How do Czech people celebrate Christmas today?
(From Czech-American TV)
(To change Pictures, move Mouse over them)
Travel Article: The first sign of Christmas, especially for children, is the
so-called “Mikulas". On the eve of this holiday Saint Nicholas walks around a
town accompanied by a Devil and an Angel. He visits children and gives them
gifts. But first, he asks them whether they have been good. If not, the children
must promise that they will be better during the next year.
Unlike England, the U.S.A., Sweden and some other countries, Central Europe has
not associated the figure of St. Nicholas (or Santa Claus) with Christmas gifts.
The “Nicholas tradition” has its origin in the legend about St. Nicholas - a
bishop having lived in the 4th century in Asia Minor who became famous thanks to
his holy life and charity. The tradition of St. Nicholas giving gifts is
retained in all Slavonic countries and has become very popular. The figure of
St. Nicholas, clothed in a long robe and holding a staff, has always been
accompanied by a Devil and an Angel symbolizing the opposition of good and evil.
The true Christmas atmosphere starts to make itself felt in the beginning of
Advent, roughly four weeks before Christmas. Up until that time there has been a
very lively, ancient pre-Christmas custom, when on the Day of St. Barbara
(December 4), people trim little branches from cherry trees, morrello trees or
golden rods. They then put the branches in a warm place so that they may start
to blossom before Christmas.
Every town is decorated in a festive way by that time: shops’ windows glow from
Christmas decorations; and many places show their Christmas trees, which
symbolize the upcoming holiday. The biggest Christmas trees are traditionally
placed at Old Town Square and at Prague Castle, where both amateur and
professional artists sing their carols and folk songs during the entire Advenst
and Christmas time. You can usually see piggy banks under Christmas trees where
people can put money, and thus support charities. Christmas fairs take place in
historical places of the town: in Old Town Square; in Wenceslas Square; in
Republic Square; in the walking zone downtown; but also in the outlying areas of
town. In any of these places you can buy typical Christmas goods - decorations,
candles, firecrackers, Nativity scenes, Advent wreaths, ceramics, Christmas
cards, toys, sweets, mistletoe, chocolate boxes, pastries from Vizovice and the
like. It is also possible to see some of the traditional folk arts and crafts
here - blacksmiths, glass-makers, entravers or decoration makers.
The Christmas theme cannot exist without cultural events around town.
Exhibitions, concerts (in both Prague churches and concert halls), festivals of
Advent music, benefit concerts and special programs for children demonstrate
that the alternatives are many and, literally, everyone may make his/her own
choice. For most people Christmas is inseparably connected with Christmas masses
and the pastoral folk features of the musical composition called Hej mistre,
vstan bystre (Hey Maestro, Stand Up Brightly) written by the Czech teacher and
composer Jakub Jan Ryba (1765-1815). During Advent this piece is often played,
especially in churches.
Nevertheless, during Advent people do not only go to exhibitions and concerts.
From ancient times, the tradition has been to clean and decorate our houses
before Christmas. We buy gifts for those close to us and, for our relative, we
send Chrismas and New Year cards. We bake Christmas cakes from risen dough and
Christmas sweets (vanilla sweets, decorated sweets), and the more kinds of
sweets you make, the better. In preparation we buy a Christmas tree, usually a
spruce or a pine tree, and carp, which is the typical Christmas Eve dinner.
Around December 20, tubs with fish begin to appear in the streets of the town
where you can buy this very tasty fresh water fish. This fish is bred on a large
scale for the purpose of this Christmas dinner. Everything is now in readiness
for Christmas Eve.
On Christmas Eve (24. 12.), in some families even earlier, Christmas trees are
decorated and a Nativity scene is built. A Nativity scene is a model of the
birthplace of Christ. Gifts have already been wrapped and everything is prepared
for Christmas dinner. Today a typical Christmas dinner includes fish soup, fried
carp and potato salad. There is a whole range of recipes for this festive menu
and they differ according to family and regional customs. The most typical and
most widespread one is fried carp. First you salt the individual pieces and
place them into flour, mixed eggs and breadcrumbs. Then you fry them in warm oil
until they are done. Even tourists who come to Prague in large numbers at this
time can enjoy this atmosphere. Therefore, most restaurants and hotels prepare a
traditional Christmas Eve menu for their guests.
The history of decorating a Christmas tree is not very long in the Czech
Republic. It is said that the first Christmas tree in Prague was put up in 1812
in Libensky zamecek by the director of Stavovske divadlo J. K. Liebich for his
Christmas guests. Soon afterwards, Christmas trees began to appear in the homes
of Czech nobility, and the town representatives turned them into a natural part
of Christmas in the 1840`s and the 50`s. Christmas trees were decorated with
sweets, folk products made of wood, gingerbread, or pastry. Today, they are
mostly decorated with glowing ornaments made of blown glass and colorful
Christmas chains.
Christmas is a family holiday and none should stay home alone. Christmas Eve
brings together the whole family and, if someone is alone, he or she is usually
invited by neighbors or acquaintances to join their families. The festive dinner
is followed by the most anticipated moment: that which children especially look
forward to the entire year. Why? Gifts are being unwrapped which “Baby Jesus”
has put under lit Christmas trees, so secretly that actually nobody has ever
seen him do that, and nobody ever will. He then secretly disappears, even before
the Christmas bells stop ringing…
People continue to sing Christmas carols by a Christmas tree. Some of the
best-known and the most polupar still are Ticha noc (Silent Night; originally an
Austrian carol written in 1818, which has been adopted in the Czech Republic);
Narodil se Kristus Pan (Christ the Lord Was Born, 15th century); Chtic aby spal
(Wanting Him to Sleep, 17 th century); Vesele vanocni hody (Merry Christmas
Fairs, 17 th century); Nesem vam noviny (We Are Bringing News to You, 1847).
People will usually go to church for Midnight Mass.
In the days of strictly kept traditions of Catholicism Christmas Eve was a
fasting day, accompanied by a series of folk customs ranging from various
superstitions to poetic habits. Parents would promise their children that they
would see a golden pig on a wall in the evening, if they keep the fast. People
also believed that the number of people around a Christmas table could not be an
odd number, and they would have invited guests beforhand to avoid the odd-number
danger. The dinner was always rich and usually consisted of a few courses. A
typical meal was “kuba” (hulled grains of barley and mushrooms), pea or lentil
soup, and “hubnik” (a mashroom meal). Sometimes fish was eaten as well, but this
was not very polupar because fish was used as a fasting meal. Carp became a
Chistmas meal only in the 19th century.
According to folk superstition, Christmas Eve used to be the most suitable day
of the year for telling the future. In the morning people went to wash
themselves in a river, or in a well, in order to keep healthy for the rest of
the year. After dinner they would cut apples and, according to what they saw in
the inside of the apple, they would guess their fate. If the inside looked like
a cross, it means either a sickness or even a death; a star brought good luck
and property etc. People used to pour hot lead from a spoon into water and the
newly created form prophesied what would happen. Some families keep this custom
even today.
Christmas and Easter are two main holidays of the Christmas Church Year. The
former is the Biblical story of the birth of Jesus Christ the Savior, and the
latter is a commemoration of his Death. The Czech title “Vanoce” indicates a
larger nimber of sacred nights. However, people subconsciously connect only
three days with this holiday - Christmas Eve (December 24) which we have alerady
mentioned, Bozi hod vanocni (December 25) and St. Stephen`s Day (December 26).
Both December 25 and December 26 are, again, very festive days which symbolize
family visits, festive lunches and dinners. Usually families enjoy a typical
Czech meal, which consists of a baked goose, cabbage and dumplings; sometimes
there is a substitution of duck or turkey. There is also a custom to visit a
church at that time because of the Nativity, some of which are really atypical
and are worth seeing:the Church of St.Matthew has a gingerbread Nativity each
year; the Church of Mary the Angel Virgin in Hradcany has a larger-than-life
Nativity. You can see a Nativity in most churchers in the historical parts of
the town including St. Vitus’ Cathedral at Prague Castle, the Church of St.
Jacob, the Church of St. Mary, the Church of St. Peter and Paul in Vysehrad, and
the Church of St. Ludmila.
After Christmas we celebrate Silvester (December 31), the end of the old and the
beginning of the new year. Unlike Christmas, which is a very festive time where
families gather and contemplate, Silvester is usually very rowdy and little
resembles celebrations in other countries. New Year`s Eve is mostly spent with
friends nad acquaintances in restaurants or just in the streets of the town; the
older generation prefers to watch TV at home. New Year’s Day is the last festive
day of this period. People usually eat lentils as a part of their New Year lunch
in order (as a superstition says) to have lots of money in the upcoming year.
However, you should not eat poultry, otherwise you will not have good fortune.
It is the Prague Information Service which traditionally comes with a complete
offer of Christmas programs available in town. The monthly Book of Prague
Cultural Events has detailed information on individual concerts, exhibitions,
festivals, masses, Nativities, dates and places where street fairs take place,
New Year’s Eve programs and the like. Thanks to Internet this information can be
found all over the world.
If a foreign visitor would like to experience Christmas atmosphere, he or she
can visit The Museum of Nativities.
The above as a Printable File.pdf
A York Czech Remembers Christmas as a child
"Silent Night"
"Ticha Noc"
(IF your "Music Player" pops-up, click on "Minimize" & continue Viewing)
Ticha noc, presvata noc, v spanku svem
dycha zem,
pulnoc odbila, mesto slo spat, zdrimli
davno i pastyri stad,
/:jen bozi laska, ta bdi :/
Ticha noc, svata noc, nahle v ni jasot
zni,
vstavej, lide muj, tmu z oci stres, v
meste Betleme Buh zrozen dnes,
/: z lasky se clovekem stal :/
v hloubi srdce vsak Gloria zni, dik, ze
hrisnik se s duverou smi
/: u svate rodiny hrat. :/
Another Version
http://archiv.radio.cz/christmas/koleda/k13.html
Email Webmaster: Bill Drury
Return to "Czech Christmas Traditions" Page
Return to Nebraska Czechs Home Page
![]()